Paraíso Dominicano

Publicado 11/04/2010 por amenaviajes
Categorías: Trabajos turísticos

Tags:

República Dominicana: Paraíso sureño

La Costa Norte: Monte Cristi, Luperón, Puerto Plata, Sosúa, Cabarete, Río San Juan, Samaná, Las Terrenas... El Este: La Romana, Bayahibe, Dominicus, Bávaro, Punta Cana... Costa SurOeste: San Cristóbal, Baní, Azua, Barahona... Santo Domingo, capital de la República... Costa Sur: Boca Chica, Juan Dolio, Guayacanes... El Cibao - Región Norte y Central: Santiago, Jarabacoa, Constanza, La Vega...

Cuando Cristóbal Colón, el primer turista en visitar la hoy República Dominicana, pisó esta tierra hace más de 500 años, se maravilló ante su belleza. En su misiva al Rey Fernando y a la Reina Isabel la llamó “la tierra más bella que ojos humanos hayan visto jamás.” Hasta esta fecha, nadie lo ha contradicho.

Una vez que haya visitado la República Dominicana podrá ver con sus propios ojos que en ningún otro país la naturaleza ha sido tan pródiga en el esplendor de los verdes valles acentuados por cristalinos ríos, en la majestuosidad de las altas montañas, o en la belleza primitiva de los desiertos con sus cactus y guazábaras, o en las blancas arenas de sus innumerables playas. Unicos en su variedad ecológica, los tan diferentes paisajes de la República Dominicana junto a sus vibrantes ciudades forman parte de una gran extensión de 48,484 kilómetros cuadrados.

No importa que usted alquile su propio vehículo, o compre un boleto para viajar en un autobús de primera con aire acondicionado, o maneje un jeep, los cientos de kilómetros de carreteras de esta tierra de contrastes esperan para llevarle a descubrir las bellezas del trópico. Descubra las gloriosas cimas de la Cordillera Central, los vastos y cultivados campos del verde Valle del Cibao, las lomas color esmeralda de las costas del suroeste que surgen espigadas desde el mar, las pintorescas ciudades, y las doradas costas con sus kilométricas hileras de cocotales. En todos estos lugares, disfrutará de la hospitalidad sincera del dominicano, quien le invitará a pasar a su casa para compartir un delicioso cafecito.

La República Dominicana es un país de las Antillas que está situado en la parte oriental de la isla de Haití. De ésta ocupa dos tercios.

El resto de esta isla es terreno de la República de Haití. En cuanto a límites, el país limita por el norte con el océano Atlántico, al este con el Canal de Mona, el cual lo separa de Puerto Rico y al sur lo hace con el mar Caribe. Tiene una superficie de 48. 730 km2. La República Dominicana comprende distintas islas limítrofes como son Beata y Saona, entre otras. La capital y metrópoli más grande es Santo Domingo.

La sociedad dominicana está compuesta por 7,82 millones de personas. Gran parte de los habitantes provienen de un mestizaje entre dos culturas primordiales: africanos y españoles. El 64% de la población se concentra en el núcleo urbano. Este país está dividido en 29 provincias, así como un Distrito Nacional que comprende la capital, Santo Domingo. En esta ciudad, en la que viven 1.800.000 habitantes, hallamos el puerto más importante. Otras localidades destacadas son: Santiago de los Caballeros, San Pedro de Macorís, san Francisco de Macorís y Barahona.

Con respecto al clima, la República Dominicana se encuentra a 19º de latitud norte y posee las características del clima subtropical, que se modifica a veces debido a la influencia de los vientos alisios del noreste, así como por la topografía del país. Hay variaciones meteorológicas, que oscilan desde el semiárido hasta el muy húmedo. La latitud y los sistemas de presión, reciben la influencia del sistema del Atlántico Medio, que tiene altas presiones. Ello contribuye a crear un clima semejante al de las otras Antillas Mayores: Cuba, Jamaica y Puerto Rico.

La temperatura media anual al nivel del mar es de 25º C, aunque se dan algunas variaciones leves estacionales. Las lluvias varían en función del lugar. Así, la precipitación media anual es de 455 mm en la Hoya de Enriquillo (Valle de Neyba) y de 2,743 mm a lo largo de la costa noreste. Hay dos estaciones lluviosas. Una empieza en abril y termina en junio, mientras que la otra va de septiembre a noviembre. El período menos lluvioso es el que va de diciembre a marzo. Pueden aparecer tormentas tropicales, sobre todo durante los meses de agosto y noviembre, en los que hay vientos fuertes, precipitaciones y mareas altas.

Santo Domingo fue fundada en el margen oriental del río Ozama en 1498. Después se trasladó donde se encuentra situada hoy en día. La urbe posee los más bellos monumentos del Caribe, la arquitectura y los vestigios del periodo colonial. Tiene edificaciones y monumentos con influencias renacentistas. Piedras y ladrillos conforman maravillosas columnas y arcos. Encontramos en la ciudad distintas y hermosas calles de piedra, ruinas y viviendas de históricos personajes. De los templos religiosos destacaremos la Catedral Primada de América, la Iglesia de los Jesuitas y la Iglesia de San Miguel. Luego, hay que tener en cuenta que se trata de una metrópoli amurallada. Las murallas de Santo Domingo tienen quince fuertes y bastiones. Por otro lado, señalaremos el famoso Faro a Colón, un monumento situado en la zona oriental de la ciudad, donde encontramos los restos que se conservan de Cristóbal Colón, descubridor de América. El lugar consta de varias luces láser, las cuales iluminan la noche, proyectando una gran cruz hacia el cielo. No podemos abandonar la localidad sin antes contemplar la belleza de Los Tres Ojos, unas lagunas de agua transparente debido al carbonato de sodio y calcio. Éstas emergen del río subterráneo en el interior de una cueva que tiene 49 pies de profundidad. El lugar está rodeado por escalinatas de piedra, las cuales llevan a los botes que hacen el recorrido por la cueva.

La República Dominicana tiene fama de poseer las más bellas y paradisíacas playas del mundo. Así pues, no es fácil escoger una sola opción cuando tenemos delante las calmadas mareas de Boca Chica, la mar de profundos colores en Juan Dolio-Guyacanes, las playas de “perfecta postal” de La Romana y Bayahibe, la blanca arena que caracteriza las playas desde Punta Cana hasta Bávaro, que se extienden hasta Macao. Están también las relajantes olas de Las Terranas, Portillo y Cayo Levantado en Samaná, el nordeste. En el norte, el mar Atlántico en el que hallamos diferentes y variadas playas ideales para la práctica del windsurf. Además, una salvaje e indomada belleza caracteriza la Barahona sudoeste. Como vemos, todas las playas son diferentes y cada una posee su propio encanto.

Otra de las maravillas de la República Dominicana es el precioso espectáculo que nos espera en Bahía Samaná. Se trata de las ballenas jorobadas que llegan desde las aguas de Islandia, Greenland, Canadá y América del Norte. Éstas vienen al mar Caribe con el fin de dar a luz a sus crías y encontrar pareja en las calientes aguas. Los meses más propicios para disfrutar de ello son los que van de enero a marzo. La diversión está asegurada sobre todo cuando los machos, de cuarenta toneladas, saltan arriba y caen abajo en el agua, unos metros delante. Si ello no consigue atraer la atención de las hembras, entonces el macho las atrae a través de una canción, la cual puede ser oída por las ballenas hasta un radio de 30 kilómetros.

Una característica primordial de este país paradisíaco es la música merengue. El merengue está considerado el baile nacional de la República Dominicana. Se trata de la expresión integrada del güiro: tubo de metal que se rasca para producir un sonido continuo que impulsa el ritmo, heredado de los aborígenes. La tambora: instrumento de percusión de dos parches que se toca sobre el regazo del músico, procedente de la cultura africana. También está el acordeón, el instrumento portátil provisto de teclado, el cual produce el sonido mediante lengüetas metálicas impulsadas por el aire, que es de origen europeo.

El carnaval es una tradición espectacular y arraigada en el país. En esta alegre y colorida celebración hallamos una mezcla única de particularidades africanas y europeas. En cada región de la República Dominicana se celebra de una forma especial. En la ciudad de Santo Domingo se lleva a cabo durante el último fin de semana de febrero. Uno de los protagonistas del carnaval es el Diablo Cojuelo que va vestido con un traje de vistosos colores, espejos y látigos. Gracias a esta fiesta podemos gozar de vestimentas, máscaras, música y un ambiente, en definitiva, único en el mundo.

La Romana – República Dominicana

La Romana es la principal ciudad del Este del país. Son poco más de 100.000 habitantes los que viven en ella. Fué fundada por los españoles a utilizar como puerto comercial de exportación. La empresa estadounidense “Gulf & Western” ha tenido que ver mucho con la actividad comercial y  financiera de la ciudad ya que invirtió en 1920 en la industria azucarera de la zona siendo hoy día la mayor refinería de azúcar del país : La Central de La Romana.

Durante los años 70 esta misma empresa norteamericana construyó a pocos kilómetros de distancia de La Romana un complejo de ocio y recreo para millonarios : Casa de Campo.

Hoy en en día es el complejo más completo y lujoso de todo el Caribe. Cuenta con lujosos terrenos y villas, playas privadas, campos de golf, aeropuerto, helipuerto, playas privadas, puerto deportivo, polo y un largo etcétera de actividades y “facilities”. Muchas de las villas son propiedad de gentes mundialmente populares como Julio Iglesias, Sharon Stone y el modisto dominicano Oscar de La Renta que también diseño los interiores de este gran complejo. Hay villas y apartamentos en alquiler. Si tienes dinero y quieres darte un buen lujo puedes ver más información

Cerca de Casa de Campo y en lo alto de una montaña existe un enclave llamado Altos de Chavón. Esta pequeña localidad es ni más ni menos que una imitación a un pueblo mediterráneo español o italiano de casas construídas en piedra caliza. Es refugio de muchos artistas internacionales y desde el pueblo hay unas vistas fantásticas del río Chavón. El pequeño pueblo de Altos de Chavón cuenta con varios restaurantes, una iglesia donde célebres personajes han contraído matrimonio…incluso hasta “Michael Jackson”, boutiques de lujo, un Museo Arqueológico Regional con una gran colección de objetos taínos y una filial de la escuela de Diseño Parsons de Nueva York.

Además de todo esto Altos de Chavón cuenta con un espectacular anfiteatro de piedra, al más estilo romano, con aforo para 4.000 personas. El anfiteatro se utiliza para celebrar diferentes eventos y conciertos. Frank Sinatra fué el primero en estrenarlo y dar un concierto. Julio Iglesias, Juan Luis Guerra, Marc Anthony, y famosos cantantes y bandas de merengue, salsa y bachata han actuado en este lugar.

A tan sólo 20 minutos de La Romana se encuentra Bayahibe, una pequeña población de pescadores, donde se encuentra una de las playas más bonitas del este : la playa de Bayahibe. La playa Dominicus es otra de las más populares en la zona. Desde ambas y también desde el puerto de La Romana zarpan barcos, catamaranes y lanchas hacia Isla Saona e Isla Catalina. La isla Saona es más grande en superficie que la Catalina y se encuentra dentro del Parque Nacional del Este. Isla Saona es una belleza, mejor dicho un paraiso donde se puede disfrutar de sus hermosas playas, ver los manglares, practicar buceo y otros deportes acuáticos. Hay muchas agencias locales donde podrás contratar pasar un día entero en cualquiera de las dos islas.

Isla Catalina es una propiedad privada italiana. Sus playas son también únicas. Es un gran centro de práctica de buceo y submarinismo. Os animamos a que hagais buceo en estas aguas y contemplar los fondos marinos llenos de bancos de pezes de colores, tortugas y otros muchos seres vivos.

Punta Cana – República Dominicana

Punta Cana es una localidad ubicada en la Costa del Coco. La Costa del Coco comprende unos 60 kilómetros en la parte más al este de la isla. Esta costa es una de las más extensas del litoral de República Dominicana. Aquí se extienden kilométricas playas de cocoteros de aguas templadas.

La playa de Punta Cana se extiende a lo largo de 2 kilómetros. Es una playa tranquila y no está masificada por el sector hotelero. Aquí tan sólo se pueden encontrar tres hoteles.

Los grandes y abundantes complejos hoteleros se encuentran situados en Bávaro y Punta Arena Gorda, muy cerca de Punta Cana. Los hoteles se alinean a lo largo de 24 kilómetros. Los hay de todo tipo aunque practicamente todos ellos cuentan con magníficas infraestructuras como para pasar unos buenos días de descanso. Aquí se puede disfrutar de las hermosas playas, piscinas, deportes acuáticos, tenis, golf, bailar y por supuesto mucho comer y beber. Los sistemas de régimen de alojamiento en estos complejos de “Todo Incluído” son los más populares, permitiendo a los huespedes gozar de todos los servicios a un precio muy competitivo.

Viajar a Punta Cana y a Bávaro es para descansar y disfrutar de sus playas. Los pueblos más cercanos a estas playas son poblaciones muy humildes y no existe ninguna atracción cultural relevante. Tan sólo cabe destacar la ciudad de Higüey, situada a unos 50 kilómetros de la Costa del Coco. En esta ciudad se encuentra la basílica de Nuestra Señora de la Altagracia, santa patrona del pueblo dominicano. Es un gran centro de peregrinaje para todos los fieles dominicanos especialmente en el mes de Enero que se celebra el día de la patrona.

La costa de Punta Cana y playa Bávaro ha tenido un gran auge en los últimos diez años. Todo apoyado por grandes inversiones turísticas que han construído los mejores complejos hoteles de todo el Caribe. También esta zona ha sido impulsada y apoyada por diferentes famosos. El cantante Julio Iglesias y el diseñador dominicano Oscar de la Renta han invertido mucho en esta zona y son copropietarios de gran parte de la ciudad de Punta Cana y de su aeropuerto. Oscar de la Renta pese a viajar frecuentemente a Europa y a los Estados Unidos pasa la mayor parte de su tiempo en esta zona en la conocida gran mansión que construyó en Los Corales.

Discotecas en Punta Cana

No dejes de escapar la oportunidad de salir en la noche en Punta Cana, ya que en este lugar no solo el sol y la playa es lo principal. Punta Cana cuenta con diferentes lugares de ocio para los que quieran disfrutar de la noche: restaurantes, bares, casinos y discotecas son cada noche visitados por los numerosos turistes que se alojan en la zona ademas de los dominicanos locales.

Entre las discotecas más populares que se encuentran en Punta Cana hay que destacar las siguientes:

Discoteca Mangú

Es quizas la más famosa y popular de las discotecas en Punta Cana. Se encuentra situada en la zona de Bávaro y cuenta con dos amplias plantas y ambientes diferentes. En la planta inferior se puede disfrutar y bailar al ritmo de la música dominicana como el merengue y la bachata asi como de otros ritmos latinos especialmente Salsa. La planta superior de la discoteca Mangú está dedicada para todos aquellos que quieran disfrutar y bailar música House en general. La discoteca abre hasta altas horas de la madrugada. Los precios,  dependiendo de las fechas, rondan lo U$D 6 por entrada al disco con una consumición incluida. 

Tropicana

La discoteca tropicana de Punta Cana se encuentra ubicada en el interior de una cueva natural, un estilo similar a la de la GuacaraTaina en Santo Domingo capital, pero de dimensiones más pequeña. Dispone también de dos ambientes diferentes, uno dedicado a música latina y otro al disco-house. Hay grandes y buenos espectáculos con frecuencia.

Pacha Disco

La discoteca Pacha está situada en el complejo del resort hotel RIU. También tiene dos ambientes de música, latina e internacional. El ambiente es muy bueno y se mezclan dominicanos locales, la mayoría trabajadores del propio hotel y otros cercanos, junto con los turistas. Se sirven buenos cocktails y bebidas para todos los gustos. Se presentan shows y espectáculos 2 veces por semana. La apertura de la discoteca es a las 11pm y cierran a las 4am.

Areito

La discoteca Areito es un divertido club privado y se encuentra ubicada en el hotel Caribe Club Princess de Punta Cana. El nombre Areito es un termino que proviene de los indios tainos que en su lengua quería decir “baile de los dioses”. Es por ello que la discoteca está decorada con diferentes objetos y materiales de aspecto indio de los taínos. Dispone de una gran pantalla donde se proyectan videos musicales durante toda la noche. El ambiente es excepcional.

Casinos

Para los amantes del juego, la oferta de casinos es abundante en la zona y se encuentran repartidos por todos los hoteles de Punta Cana. Muchos de ellos también tienen su propia discoteca y música en vivo. La entrada a los mismo suele ser en la mayoria de los casos gratuita y casi todos permanecen abiertos hasta las 4am.

El clima y el tiempo en la República Dominicana

La temperatura media anual en la República Dominicana es de 25º centígrados. El clima es tropical en las zonas costeras y más fresco y seco en las zonas del interior del país. El norte y el este son las zonas más humedas y con mayor índice de precipitación. Las regiones del oeste y sur del país son más secas y áridas en algunas de sus partes.

Por lo general la estación lluviosa de la costa norte va de octubre-abril a mayo, mientras que de la costa sur va de mayo a octubre-noviembre.

Si en los próximos días estás viajando a la República Dominicana, aquí podrás ver el parte actual meteorológico y además el pronóstico para los próximos días :

Oficina Nacional de Meteorología de la República Dominicana


Información y consejos prácticos para viajar a República Dominicana

En esta sección queremos informarte y darte consejos práticos y respuestas a las posibles preguntas que puedas tener antes de viajar a la República Dominicana. Si tienes alguna otra inquietud, no dudes en contactar con nosotros para darte la información más apropiada.

– ¿ Qué llevar en mi equipaje a República Dominicana ?

La temperatura es siempre agradable en el país, por lo que la ropa fresca ( algondón y lino ) y cómoda es lo más apropiado para llevar. Llévate algún traje si piensas salir en la noche, los dominicanos visten muy bien para salir y así se exige en los sitios elegantes. Para los hombres pantalones largos si van a realizar alguna visita cultural a catedrales o iglesias. Si vas a visitar algúno de los Parques Nacionales en la Cordillera Central incluye en tu equipaje ropa de abrigo, botas de montaña y un impermeable.

– ¿ Santo Domingo y la República Dominicana es un sitio seguro ?

Totalmente. Es uno de los países más seguros de América Latina. El índice de delicuencia que se registra hacia turistas es practicamente nulo. En Santo Domingo capital debes tomar algunas precauciones en los sitios más concurridos, pero nada más de lo normal que haces en tu día a día en tu ciudad. El número de la Policia para todo el país es el 911.

– ¿ Viajar con niños es recomendable ?

Por supuesto, este es un paraíso para los niños y os agradeceran siempre que les hayais llevado con vosotros a la República Dominicana.

– ¿ Es necesaría alguna vacuna para viajar a República Dominicana ?

Ninguna, ni tan siquiera recomendable. No hay ningún riesgo de enfermedad ni contagio en cualquiera de las provincias del país. No obstante recomendamos encarecidamente la contratación de un seguro médico antes de viajar a la República Dominicana. La sanidad pública no existe y los centros privados buenos suelen ser caros. Ante cualquier indisposición o mal estar durante tu viaje estarás cubierto con tu seguro. Las agencias de viaje ofrecen hoy seguros muy completos que ademas de tener cobertura sanitaria, tienen otras coberturas tales como pérdida de equipajes, robos, etc…

– ¿ Las mujeres, podemos viajar solas a la República Dominicana ?

Sin ningún tipo de problema. Todo lo contrario, os podréis sentir muchas veces alagadas con los piropos típicos de los hombres dominicanos y su tan espontánea forma de seducción.

– ¿ Funciona y tiene cobertura mi teléfono móvil o celular desde la República Dominicana ?

Depende de tu operador GSM y contratación que tengas ( consulta con tu operador ) . Todos los teléfonos “tribanda” tienen cobertura desde República Dominicana por lo que podrás atender tus llamadas normalmente. Hay algunas zonas en el país donde no hay cobertura, especialmente en las areas del sur y oeste del país. Lo mejor es que dejes tu móvil, celular o beeper en casa….además te ahorras algún enfado si alguien te llama en alguna hora equivocada ( diferencia horaria ). En algunos hoteles las llamadas internacionales suelen ser muy caras, consulta precios con la operadora antes de llamar.

– ¿ Debo dar propinas en los restaurantes ?

Por lo general los restaurantes añaden directamente un 10% por el servicio que luego reparten entre el staff. Si ha recibido un servicio excepcional o bien no está el 10% incluído por servicio, sí es apropiado dar una propina.

– ¿ Es seguro conducir en las carreteras de la República Dominicana ?

Sí es bastante seguro. Sus indices de siniestralidad no son altos y los dominicanos son conductores pacientes. Hay que tomar precauciones puesto que algunas carreteras están en mal estado. En las ciudades y en los pueblos hay que poner atención con el gran número de motos y peatones. Si alquilas un vehículo, revisa que tipo de seguro cubre tu contrato. Te recomendamos siempre alquilar coche en la modalidad de “Full Inclusive” ( todo incluído ) con seguro a todo riesgo.

– ¿ Cómo funcionan los taxis ?

En las ciudades de Santo Domingo, Puerto Plata y Santiago hay paradas de taxi en las principales calles y en todos los hoteles. Muy pocos tienen taxímetro por lo que hay que pactar y cerrar un precio antes de iniciar la marcha.

– ¿ Se puede viajar sin problemas en transporte público ?

Claro que sí, es muy bueno y efectivo entre las grandes ciudades. Desde cualquiera de las estaciones de autobuses ( guaguas ) parten cientos de guaguas a todas las ciudades y puntos importantes de la isla. Compra tickets en las “Expreso”, hacen menos paradas y están muy bien acondicionadas con aire acondicionado y por supuesto siempre música alta. Hay compañias de transportes como la Metro (que también tiene comodos autocares que operan entre las grandes ciudades. Los carros públicos son otra forma barata de desplazarse en la ciudad y por supuesto los “motoconchos”, moto-taxis de particulares que te transportan donde quieras…

– ¿ Qué moneda llevo preferiblemente €uros o U$Dolares ?

Si vienes de Europa mejor que traigas directamente en €uros. Si viajas desde Latinoamérica o los Estados Unidos ven con U$Dolares. Las casas de cambio suelen tener mejor tipo de conversión que en los hoteles. Nunca cambies en los Casinos, suelen cobrar unos tipos de cambio y comisiones realmente altas.

– ¿ Se puede beber agua directamente de los grifos y llaves en los hoteles ?

No. Nunca bebas agua en ningún hotel o fuente pública. Solamente bebela embotellada. También tienes la opción de degustar los deliciosos jugos de frutas tropicales. Jugos de mango, jugos de toronja ( pomelo ), jugos de china ( una naranja acida ), jugos de guanábana y un largo etcétera. Llévate algún medicamento para cortar la diarrea. Nuestro metabolismo no está acostumbrado a tan abundante consumo de jugos pero allí el cuerpo nos lo pide para coseguir un nivel de hidratación óptimo. Si os da fiebre acudir por supuesto al médico.

– ¿ Se pueden tomar y fumar drogas en la República Dominicana ?

Las drogas están duramente penalizadas en el país. Hay duras penas, incluso prisión, para todo ciudadano o turista que se detenga portando o consumiendo drogas.

– ¿ Puedo casarme y celebrar mi boda en la República Dominicana ?

Sí puedes. La República Dominicana se ha convertido en uno de los lugares más populares para la celebración de bodas y matrimonios. Muchos personajes populares han estimulado esta iniciativa. 

– ¿ Que precauciones debo tomar a la hora de tomar el sol ?

Si vas a exponerte al sol durante algún tiempo, lléva contigo cremas de protección muy alta. Incluso más altas de las que utilizas normalmente. El sol en la playa es muy fuerte pese a que la sensación de calor no es muy alta. Si eres de los que todos los mosquitos y otros insectos te pican, llévate sin falta un repelente para los insectos, especialmente si vas a estar cercano a los humedales de algunos parques naturales.

Ángel Lezaeta con la colaboración  de Mery Baccaro



Anuncios

Necesario para acompañar un viaje

Publicado 08/04/2010 por amenaviajes
Categorías: Opinion

Tags:

El Códice Romano

by Angel Lezaeta
* * * * *

(2 Ratings)

Paperback, 390 pages
[cover thumbnail]
US$28.95

Ships in 3–5 business days

Buscando evidencia de la relación entre el nacionalismo vasco, ETA y los Jesuitas de San Ignacio se descubre un secreto fundamental; la historia de Jesús, el de los cristianos, el humano. Un hombre desprovisto de toda divinidad, una identidad terrenal con inquietudes, sueños e ideales dignos de una compleja personalidad. Fundamentalistas de All Qaeda y terroristas vascos del grupo ETA se encuentran implicados en una guerra sin cuartel cuyo objetivo es un antiguo manuscrito de la época del Mesías. Un documento que puede cambiar la visión que todos tienen del personaje histórico de Jesús. ¿El eslabón perdido entre judaísmo y cristianismo? ¿La verdad oculta entre líneas en el nuevo testamento? La Biblia, recientes descubrimientos arqueológicos e investigaciones científicas franquean un camino que revela el escenario del comportamiento social de los primeros cristianos. Un cuadro fidedigno y original del entorno cultural, político, religioso y económico de la Palestina dominada por los Romanos

Las mejores ciudades de España para visitar

Publicado 08/04/2010 por amenaviajes
Categorías: Trabajos turísticos

LAS MEJORES CIUDADES ESPAÑOLAS PARA VISITAR

Visitar España es encontrarse con el sol, la buena cocina y la hospitalidad pero también es descubrir su riquísimo patrimonio monumental o su deslumbrante naturaleza.

Hay tanta información en la red sobre España que muy a menudo puede ser difícil encontrar una guía simple con los mejores lugares para conocer de este bello país. Las ciudades enumeradas en este ranking son algunas de las más populares ciudades con mayores atractivos y ofertas para turistas y visitantes de todo tipo.

El turismo es una de las bases principales de la economía de España. España es un país turístico, que recibe millones de visitantes todos los años atraídos por sus playas, el patrimonio artístico del país, y la variedad de ofertas gastronómicas.

Los castillos son una parte fundamental del patrimonio histórico-artístico de España. Un viaje por Castilla y León y Madrid le des cubrirá algunos de los ejemplos más importantes y representativos de la arquitectura defensiva española. Las fortalezas medievales hoy son hoteles, museos o centros culturales.

BARCELONA

La ciudad de Barcelona está ubicada al noreste de España y es la capital de la Comunidad Autónoma de Cataluña. Envuelta por montañas y por el mar es sin dudas la ciudad más cosmopolita ymás económicamente activa de la península ibérica.

Barcelona siempre ha sido una encrucijada de culturas distintas con influencias de muchas costumbres y tradiciones que dan un toque único a la capital catalana.

Sus hermosas playas dan al Mediterraneo y su población es muy amigable y cordial. En sus calles, bulevares y plazas encontramos edificios y monumentos de buen gusto y diseño.

Es aquí donde se puede encontrar la máxima variedad de restaurantes: Desde la excelente cocina catalana, pasando por todas las facetas de la gastronomía regional española a la más refinada cocina internacional.

Se puede disfrutar de una experiencia culinaria diferente casi cada día. Podemos encontrar platos vegetarianos exquisitos, pasando por delicias exóticas de la India o Japón y las especialidades de paises vecinos como Italia o Francia.

Barcelona es una ciudad costera y por lo tanto es un lugar ideal para comer todo tipo de pescado o marisco. La cantidad de restaurantes especializados en las delicias del mar son igual de diversos como la ciudad en sí. Podemos encontrar platos ligeros mediterráneos, clásicos españoles como la paella o especialidades locales como el fideuá o incluso sushi japonés. Con una elevada densidad de ofertas gastronómicas, no es difícil encontrar el sitio ideal según vuestras preferencias: hay para todos los gustos, bolsillos, ocasiones y antojos.

MADRID

La ciudad de Madrid genera reacciones encontradas en muchos de sus visitantes. Algunos encuentran el ritmo de vida y la diversidad de la ciudad increíblemente emocionante mientras que otros se decepcionan por el tamaño intimidante de la ciudad y no aprovechan para nada lo que la ciudad tiene para ofrecer.

El mejor momento para visitarla es a mediados de mayo. El clima será glorioso sin alcanzar aún las insoportables temperaturas del verano. Por ser la capital, muchos la toman como punto de partida al iniciar unas vacaciones por España. Su ubicación central la hace perfecta para comenzar un paseo por todo el país. Madrid es la cuarta ciudad más visitada de Europa y la primera de España al acoger a casi siete millones de turistas cada año.

La mayor parte de los lugares turísticos de Madrid se encuentran en el interior de la ciudad, principalmente en los distritos Centro, Salamanca, Chamberí, Retiro y Arganzuela. El centro neurálgico de Madrid es la Puerta del Sol, punto de partida de la numeración de todas las carreteras del país y de donde nacen diez calles.

GRANADA

Granada es una ciudad española, capital de la provincia homónima, ubicada en Andalucía y antigua capital del medieval Reino de Granada. La riqueza histórica, artística y cultural de Granada hacen que sea un importante foco turístico y cultural de España. Fue la última ciudad poder de los moros que se recuperó y la influencia árabe es grandiosa.

En Granada se encuentra la Alhambra, ciudad palatina nazarí, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1984, junto con el Generalife y el barrio del Albaicín. La Alhambra es uno de los monumentos más visitados de Europa. Existen lógicas restricciones de acceso por motivos de conservación, y esto hace que no siempre sea sencillo conseguir una entrada.

Granada es además una de las principales referencias del flamenco en España, y el Sacromonte una de sus cunas. Este barrio gitano es epicentro de lo que los expertos llaman la jondura y el duende y origen de la zambra, una fiesta de cante y baile flamenco que se remonta al siglo XVI, en concreto, a los rituales nupciales de los moriscos de la ciudad.

SEVILLA

Sevilla es una ciudad española situada al suroeste de la Península Ibérica, capital de Andalucía. Es uno de los grandes centros comerciales y artísticos del sur de España y una de las ciudades con una personalidad más acusada de todo el país. Se trata de una ciudad de notable interés turístico, gracias a numerosos monumentos, plazas, jardines, iglesias, etcétera. Es uno de los destinos más populares de España y hogar de las corridas de toros y el flamenco.

Conserva el mayor casco histórico-artístico de Europa. De entre sus monumentos más famosos, la Giralda (antiguo alminar de la mezquita mayor, hoy campanario de la Catedral) y la Torre del Oro son los dos más conocidos. En la ciudad de Sevilla tienen lugar numerosos eventos de distintos ámbitos, ya sean deportivos, artísticos o culturales. La Feria del Libro, festivales de música como pueden ser el Territorios Sevilla o la Bienal de Flamenco, así como distintos conciertos de todos los estilos, numerosos espectáculos flamencos de interés turístico; encuentros culturales como el Festival de las Naciones.

Al igual que en toda Andalucía, entre las especialidades gastronómicas se destacan las tapas.

BILBAO

Bilbao es una ciudad interesante para el turismo, con un bello y activo casco antiguo, museos variados (de arqueología, arte antiguo y contemporáneo, etc), elegantes zonas comerciales, una gran dotación de hoteles y con la fortuna de estár rodeada de localidades y parajes de gran atractivo turístico y paisajístico. La muy noble muy leal e invicta villa de Bilbao, es la capital de la provincia y territorio histórico de Vizcaya.

El museo Guggenheim, uno de los varios museos de la Fundación Solomon R. Guggenheim,  fue abierto en 1997 como parte de un esfuerzo de revitalización de la ciudad de Bilbao y la provincia de Vizcaya llevada a cabo por las administraciones publicas del País Vasco. Casi desde su apertura el museo se convirtió en una importante atracción turística atrayendo visitantes de numerosos países y constituyendo el símbolo más importante de la ciudad de Bilbao.

El Museo Guggenheim Bilbao, el Palacio Euskalduna, los puentes de Euskalduna y Zubizuri (o pasarela de Calatrava), la pasarela Padre Arrupe, las torres gemelas Isozaki Atea, las nuevas zonas verdes en Abandoibarra y el nuevo tranvía, entre otros, han recuperado zonas hasta entonces deprimidas y han hecho que la ciudad vuelva la vista hacia ese entorno.

VALENCIA

Valencia, situada en la costa mediterránea de España justo enfrente de las Islas Baleares es una ciudad de tamaño medio. Cuenta con un rico patrimonio arquitectónico, cultural y artístico heredado de las distintas civilizaciones que la han enriquecido a lo largo de la historia. Con una economía floreciente y una situación geográfica privilegiada en el Arco Mediterráneo, Valencia es el centro de una comunidad autónoma que se caracteriza por su carácter vanguardista e innovador y su poderosa oferta cultural y turística.

Pasear por Valencia es sentir la pluralidad y evolución de una ciudad en la que los legados de su próspera historia conviven armónicamente con la modernidad de museos como el IVAM o de proyectos tan emblemáticos como la Ciudad de las Artes y las Ciencias considerado como uno de los complejos culturales y de ocio más atractivos de Europa.

Valencia es además una ciudad cosmopolita, históricamente idónea para la actividad comercial y el intercambio cultural. De la gastronomía valenciana, es bien conocida la paella cocinada con fuego de leña y toda una variedad de arroces y pescados que hacen las delicias de nuestros visitantes.

CORDOBA

Córdoba es una ciudad de Andalucía, España, capital de la provincia homónima, situada en una depresión a orillas del Guadalquivir y al pie de Sierra Morena. Las mezquitas, las bibliotecas, los baños y los zocos, abundaron en la ciudad, gestándose las bases del renacimiento europeo.

Los Romanos construyeron el principal puente que cruza el río que lógicamente se llama “El Puente Romano”. Pero la época de gloria de la ciudad de Córdoba fue cuando se convirtió en la capital del Al-Andalus, en esta época fue cuando se construyó la Mezquita la cual después de muchas modificaciones se convirtió en una de las más grandes del Islam. Impresiona la Mezquita como síntesis cultural y como uno de los más excepcionales monumentos del planeta; sus bellos patios profusamente decorados de flores; sus atardeceres lánguidos y rosados, impresiona el silencio de sus pintorescas callejuelas, y tantos otros monumentos.

El barrio medieval de Córdoba, cuna de la comunidad judía, se llama “La Judería”, es un laberinto de calles estrechas, patios con flores y pintorescas plazas como “La Plaza del Potro”

SANTIAGO DE COMPOSTELA

Santiago de Compostela ocupa un punto cercano al centro geográfico de Galicia, el territorio más septentrional y occidental de España. Incluye los antiguos municipios de Conxo y Enfesta. El casco viejo de Santiago de Compostela es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1985.

Es sede del gobierno autónomo gallego conocido como la Junta de Galicia y además es un importante núcleo de peregrinación cristiana, tras Jerusalén y Roma. Destaca también su Universidad, de más de 500 años de historia y la Catedral dedicada al apóstol Santiago el Mayor. También es el fin de la vía originariamente construida por el Imperio Romano del Camino de Santiago, privilegio que otros conceden a Finisterre.

Santiago, como capital de Galicia, ejemplifica toda la tradición y riqueza gastronómica de una cocina admirada por la calidad de sus ingredientes del mar y de la tierra.

La Plaza del Obradoiro es el corazón de Santiago de Compostela. A ella llegan cada día cientos de peregrinos que se quedan asombrados ante su grandiosidad. En el centro de esta bella plaza se encuentra el Kilómetro 0 de todos los caminos a Santiago.

SAN SEBASTIAN

San Sebastián es una ciudad costera situada en el norte de España, en la comunidad autónoma del País Vasco y a 18 km de Francia. Sus principales actividades económicas son el comercio y el turismo, siendo uno de los más importantes destinos turísticos de España. Su paisaje está dominado por la Bahía de La Concha, y su desarrollo arquitectónico moderno iniciado en la segunda mitad del siglo XIX configuró una ciudad de corte francés y aburguesado.

La ciudad consta de tres playas urbanas: Ondarreta, La Concha y la Zurriola, las dos primeras situadas en la Bahía de La Concha y la tercera al otro lado del río Urumea.

En la ciudad se ha desarrollado una gran actividad turística a escala europea. Todo ello, unido a eventos internacionales como el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, ha dado proyección exterior a la ciudad, a pesar de sus pequeñas dimensiones. A mediados de septiembre cada año, la ciudad acoge a las figuras más destacadas del cine en uno de los Festivales de Cine más importantes del mundo, creado en 1953 y con la máxima categoría del circuito internacional de festivales de cine.

TOLEDO

Toledo es una de las ciudades españolas con mayor riqueza monumental. Conocida como “ciudad de las tres culturas”, debido a la convivencia durante siglos de cristianos, árabes y judíos, Toledo conserva tras sus murallas un legado artístico y cultural en forma de iglesias, palacios, fortalezas, mezquitas y sinagogas. Esta gran diversidad de estilos artísticos convierte el casco antiguo de la capital manchega en un auténtico museo al aire libre, hecho que ha permitido su declaración como Patrimonio de la Humanidad.

Es una ciudad que se encuentra en la España central, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

La casa-museo de El Greco es uno de los lugares que no puede perderse cuando visita Toledo. Este espacio acoge una amplia colección de lienzos de este artista del Siglo de Oro. Inaugurado en 1911, el museo está situado en el barrio de la Judería de Toledo. El recinto consta de dos edificios: una casa con patio del siglo XVI, y una ampliación de principios del siglo XX, que coinciden en un jardín.

Angel Lezaeta

Machu Picchu

Publicado 01/04/2010 por amenaviajes
Categorías: Opinion

Susan Sarandon

madrina de la reapertura de Machu Picchu

El santuario inca de Machu Picchu será reabierto este jueves con una ceremonia especial después de permanecer cerrado cerca de dos meses por las lluvias que azotaron la zona, y la actriz estadounidense Susan Sarandon será la invitada de honor en este reinicio de actividades del primer destino turístico de Perú.

Sarandon, de 63 años y ganadora del Oscar por la película ‘Dead Man Walking’, está de visita por Perú junto a su hijo menor Miles Guthrie desde la semana pasada y se ha integrado a la campaña ‘Cusco Pone’, promovida por el Estado, la cual busca reactivar el turismo del departamento de Cusco, donde se encuentra la ciudadela inca.

“Tenemos una gran actriz de renombre mundial como Susan Sarandon, siendo la madrina de esta reapertura de Machu Picchu. Estamos seguros que Machu Picchu le va a maravillar”, dijo el ministro de Turismo, Martín Pérez quien acompaña a la actriz rumbo al santuario.

Son cuatro los autovagones, cada uno con 58 personas, los que transportan a los primeros visitantes a Machu Picchu en esta reapertura que anunciaron será una fiesta.

Se tiene entre los preparativos bandas de música y danzas folclóricas. La empresa concesionaria de trenes Perú Rail estimó que este jueves trasladarán a unas 800 personas.

A fines de enero, el tren que es la única vía que une la ciudad de Cusco y Aguas Calientes, el pueblo de acceso a Machu Picchu, sufrió daños en diversos tramos debido a las fuertes lluvias e inundaciones que azotaron Cusco.

En la actualidad, todavía falta recuperar la totalidad de la vía férrea, por lo que para acceder a Machu Picchu los visitantes deberán viajar en bus desde la ciudad de Cusco hasta la localidad de Piscacucho, para luego abordar el tren que los lleve hasta Aguas Calientes.

En el departamento de Cusco, la principal actividad económica es el turismo. En épocas de temporada alta, Machu Picchu recibe a unos 2.500 visitantes al día.

Petra Jordania

Publicado 28/03/2010 por amenaviajes
Categorías: Trabajos turísticos

Tags:

Petra (Jordania) Una maravilla oculta en las rocas

Petra es, sin ninguna duda, el tesoro más preciado de Jordania y su atracción turística más importante. No en vano, desde el año 2007 es una de las Siete Nuevas Maravillas del Mundo. Las gigantescas montañas rojas y los inmensos mausoleos que la conforman hacen de ella una de las mayores creaciones de la naturaleza y el hombre. Es por ello que acercarse hasta este impactante lugar merece ser visitado al detalle, descubriendo en cada uno de sus rincones una experiencia inolvidable.

La antigua ciudad, excavada en la roca por los nabateos, cubre una vasta área que contiene muchas reliquias arqueológicas y un paisaje natural único, además de ser un espectáculo digno de admiración. Los visitantes pueden elegir entre una serie de rutas a seguir, dos de las cuales pueden ser realizadas por libre, mientras que el resto, hasta cinco, requieren el acompañamiento de un guía local experimentado.

La Ruta Principal parte del Centro de Visitas y finaliza en el punto denominado Qasr el Bint. Esta ruta tiene una extensión de cuatro kilómetros y tarda en recorrerse aproximadamente 3 horas. Su recorrido no entraña dificultad. Entre los fascinantes monumentos, tallados en la roca, que acompañan este sendero se encuentran las tumbas Djinn, la tumba del obelisco y una antigua presa. Prosiguiendo la ruta se encuentra El Siq, un espectacular desfiladero natural con una longitud aproximada de un kilómetro y que sirve de entrada a la ciudad de Petra. El Siq serpentea suavemente hacia la ciudad antigua dando paso a una espectacular panorámica de El Tesoro (Al Khazneh). La ruta termina en Qasr el Bint donde se puede disfrutar de sus museos.

Otra visita que no necesita de la ayuda de un guía local es la ruta de las Tumbas Reales. Comienza después del teatro y finaliza en Al Khubtha. Su duración aproximada es de 3 horas, siendo bastante fácil recorrerlo. Entre los hallazgos que el turista descubrirá destacan las tumbas de la Urna, la Seda, Corinto y del Palacio. Pasadas éstas, el visitante se encontrará con el Ninfeo, la Iglesia Bizantina y el Templo del León Alado.

La belleza escondida de la ciudad nabatea

El visitante tiene otras opciones para recorrer la belleza de Petra, como la ruta Umm al Biyara. La orografía es dura y tarda en recorrerse aproximadamente cuatro horas, pero el resultado merece la pena. El recorrido comienza en el Ninfeo y entre los monumentos que adornan su recorrido se encuentran el Templo Mayor y la columna del Faraón para posteriormente tomar la escalera de Umm Al Biyara y terminar en la cima de Umm Al Biyara. Se trata de una de las rutas que precisa de la compañía de un guía.

La ruta Ad Deir, con una extensión de cuatro kilómetros, se eleva a través de una escalera tallada en la roca que bien merece un esfuerzo. Ésta llega hasta el Monasterio, una de las maravillas que esconde la ciudad nabatea. No en vano, este conjunto monumental único que configura Petra está inscrito desde 1985 en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Al final de este recorrido por edificios y fachadas de belleza singular el visitante será testigo de unas fantásticas vistas del desierto.

Otro camino de gran belleza comienza en el Siq y finaliza en el templo de Qsar al Bint, una de las cimas que se encuentran en la ciudad excavada por los nabateos. Su duración es de aproximadamente 3 horas y la orografía es dura, ya que implica subir una cuesta con una importante inclinación hasta el citado templo. Como en las otras rutas, el esfuerzo merece la pena, ya que la vista que se obtiene al finalizar el recorrido es impresionante. Antes de descender, el visitante podrá apreciar monumentos de gran belleza, como la Fuente del León, la Tumba del Jardín, la Tumba del Soldado Romano, la Tumba del Renacimiento y la excavación de Az Zantur.

Existen otras dos rutas más para el visitante. La de Al Madras dura una hora, aproximadamente, y es de dificultad media. Es un sendero corto que ofrece unas hermosas vistas a la salida del Siq y que en su momento tuvo un gran tránsito comercial. De ello dan fe los múltiples caminos que se abren a su paso. Otra ruta es la de Al-Khubtha, que comienza en la tumba de El Palacio y finaliza en el Tesoro, a través de una escalera recientemente restaurada que conduce al visitante. Se tarda en recorrerla aproximadamente 3 horas y su grado de dureza es alto, además de exigir la compañía de un guía.

Interesante propuesta…

Publicado 26/03/2010 por amenaviajes
Categorías: Recomendado

Tags: ,

En la web de Amena Viajes tenemos una propuesta interesante y novedosa para nuestros visitantes y clientes. Se trata de una nueva sección, en la que podrán publicar “gratuitamente” anuncios en busca de acompañantes para sus viajes.

Así que, viajeros solitarios… ya no hay excusa!

¿Busca compañero de viajes? Amena Viajes le brinda un espacio para que cientos de personas con intereses similares al suyo puedan contactarte para compartir el viaje de sus sueños!
Más información en http://www.amenaviajes.com/companeros-de-viaje/

italia

Publicado 24/03/2010 por amenaviajes
Categorías: Opinion

Tags:

LAS CIUDADES MAS BELLAS DE ITALIA

Italia tiene muchas ciudades de la bella e histórica merece una visita. Travel to cities is best done by train as driving in Italian cities may be very difficult and the extensive Italian train system is inexpensive. Viajar a las ciudades es mejor hacerlo en tren de conducción en las ciudades italianas pueden ser muy difíciles y el amplio sistema de trenes de Italia es barato. Most city centers are well-suited to walking and parts of the city centers may be closed to transportation. Mayoría de los centros de la ciudad están bien adaptadas a caminar y partes de los centros de ciudad se puede cerrar con el transporte. Large Italian cities generally have good public transportation, too. Las grandes ciudades italianas suelen tener buen transporte público, también.

1. Rome – Roma 1. Roma – Roma

Rome is the capital of modern Italy. Roma es la capital de la Italia moderna. Rome is full of history everywhere you look. De Roma está llena de historia donde mires. It has many ancient monuments, interesting medieval churches, beautiful fountains, museums, and Renaissance palaces. Tiene numerosos monumentos antiguos, las iglesias medievales interesantes, hermosas fuentes, museos y palacios renacentistas. Modern Rome is a bustling and lively city and has some excellent restaurants and nightlife. Moderno de Roma es una ciudad bulliciosa y animada y cuenta con excelentes restaurantes y vida nocturna. The Vatican and St. Peter’s are also found in Rome. El Vaticano y San Pedro también se encuentran en Roma.

2. Venice – Venezia 2. Venice – Venezia

Venice is a unique city built on water in the middle of a lagoon. Venecia es una ciudad única construida sobre el agua en el medio de una laguna. Venice is one of Italy’s most beautiful and romantic cities as well as one of the most popular for visitors to Italy. Venecia es una de las ciudades más hermosas y románticas de Italia, así como uno de los más populares para los visitantes de Italia. The heart of Venice is Piazza San Marco with its magnificent church. El corazón de Venecia es la Piazza San Marco con su magnífica iglesia. There are many museums, palaces, and churches to visit and wandering along Venice’s canals is interesting. Hay muchos museos, palacios e iglesias a visitar y paseando por los canales de Venecia es interesante. Venice is in the northeast of Italy and historically was a bridge between East and West. Venecia está en el noreste de Italia y la historia es un puente entre Oriente y Occidente.

3. Florence – Firenze 3. Florencia – Firenze

Florence is one of the most important Renaissance architectural and art centers. Florencia es una de las más importantes de la arquitectura renacentista y centros de arte. Its Duomo and Baptistery are magnificent but crowded with tourists as is their large piazza. Su Duomo y del Baptisterio son magníficas, pero llena de turistas como lo es la plaza grande. Florence has several interesting museums with many famous paintings and sculptures. Florencia tiene varios museos interesantes con muchas famosas pinturas y esculturas. There are also Medici palaces and gardens. También hay palacios y jardines de los Medici. Florence is in Tuscany. Florencia está en la Toscana.

4. Milan – Milano 4. Milán – Milano

Milan, one of Europe’s richest cities, is known for stylish shops, galleries, and restaurants and has a faster pace of life than most Italian cities. De Milán, una de las ciudades más ricas de Europa, es conocida por tiendas elegantes, galerías y restaurantes y tiene un ritmo más rápido de la vida que la mayoría de las ciudades italianas. It also has a rich artistic and cultural heritage. También tiene un patrimonio artístico y cultural. Its Duomo, with its beautiful marble facade, is magnificent. Su Catedral, con su fachada de mármol, es magnífico. La Scala is one of the world’s most famous opera houses. De La Scala es uno de los teatros de ópera más famosos del mundo.

5. Naples – Napoli 5. Nápoles – Napoli

Naples is one of Italy’s most vibrant cities. Nápoles es una de las ciudades más vibrantes de Italia. It lies on the coast south of Rome and is the most important city in southern Italy. Se encuentra en la costa sur de Roma y es la ciudad más importante del sur de Italia. Naples has recently undergone some renovation but still retains much of its old character. Nápoles ha sido objeto recientemente de una renovación, pero todavía conserva mucho de su antiguo carácter. It holds many historical and artistic treasures. Tiene muchos tesoros históricos y artísticos.

6. Verona 6. Verona

Verona is known for the story of Romeo and Juliet and for its Roman Arena, the third largest in Italy and the venue for a top opera festival. Verona es conocido por la historia de Romeo y Julieta y de su Arena romana, la tercera más grande de Italia y el lugar de celebración de un festival de ópera más importantes. Verona has a good medieval center, Roman remains, and an interesting castle complex. Verona tiene un buen centro medieval, restos romanos, y un complejo de castillos interesantes. It’s the fourth most visited city in Italy and well worth a stop on a northern Italy travel itinerary. Es la cuarta ciudad más visitada de Italia, y bien vale la pena una parada en el norte de Italia un itinerario de viaje.

7. Turin – Torino 7. Turín – Torino

Turin, host of the 2006 Winter Olympics, is a major cultural hub with excellent museums, elegant shops, and good restaurants. De Turín, sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006, es un centro cultural importante con excelentes museos, elegantes tiendas y buenos restaurantes. There are also some very nice examples of baroque architecture and historic palaces. También hay algunos ejemplos muy bonito de la arquitectura barroca y palacios históricos. Turin has many historic cafes, artisan workshops, and arcades. Turín tiene muchos cafés históricos, talleres artesanales, y galerías. Turin is in the northwest of Italy, between the Po River and the foothills of the Alps. Turín es en el noroeste de Italia, entre el río Po y las estribaciones de los Alpes.

8. Bologna 8. Bolonia

Bologna is known for its beauty, wealth, cuisine, and left-wing politics. Bolonia es conocida por su belleza, la riqueza, la cocina y la política de izquierda. Its streets are lined with beautiful arcades, making it a good place to walk even in the rain. Sus calles están llenas de bellos pórticos, lo que es un buen lugar para caminar, incluso bajo la lluvia. It has one of Europe’s oldest universities and a nice medieval center. Tiene una de las universidades más antiguas de Europa y un centro medieval de Niza. There are several attractive squares, lined with buildings with nice porticoes. Hay varias atractivas plazas, bordeadas por edificios con pórticos de Niza. Bologna is the capital of the Emilia-Romagna region in northern Italy. De Bolonia es la capital de la región de Emilia-Romagna en el norte de Italia.

9. Perugia 9. Perugia

Perugia is a very cosmopolitan city and home to two universities. Perugia es una ciudad muy cosmopolita y sede de dos universidades. It hosts a world-famous jazz festival in the summer and its University for Foreigners is a great place to learn Italian. Alberga un festival de jazz famosos en el verano y su Universidad para Extranjeros es un gran lugar para aprender italiano. It’s a walled city on a hilltop with great views over the valley and has several important monuments and a good central square. Es una ciudad amurallada en una colina con magníficas vistas sobre el valle y tiene varios monumentos importantes y una plaza central bien. Its history goes back to the ninth century BC. Su historia se remonta al siglo IX antes de Cristo. Perugia is in the center of Italy and is the capital of the region of Umbria. Perugia está en el centro de Italia y es la capital de la región de Umbría.

10. Genoa – Genova 10. Genoa – Genova

Genoa, on the northwest coast of Italy, is Italy’s principal seaport. De Génova, en la costa noroeste de Italia, es el puerto principal de Italia. Genoa was a 2004 European Culture Capital; money flowed into the port city made famous by Columbus and now it’s a better place than ever to visit. Génova fue en 2004 Capital Cultural Europea, el dinero fluyó en la ciudad portuaria hecho famoso por Colón y ahora es un lugar mejor que nunca a visitar. Genoa has a fascinating aquarium, an interesting port area, and a historic center said to be the largest medieval quarter in Europe, with a wealth of churches, palaces, and museums. Génova tiene un acuario fascinante, una zona portuaria interesante, y un centro histórico dice que el barrio medieval más grande de Europa, con una gran cantidad de iglesias, palacios y museos.